|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Особенности перевода гендерно-маркированной и гендерно-нейтральной лексики в медиатекстах с английского языка на русскийдипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Арутюнова-Ястребкова Э.В.
- Автор: Каева Кристина Александровна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: НИТУ МИСИС
- Год защиты: 2025
- Аннотация: Актуальность темы исследования обусловлена тем, что в настоящее время наблюдается как теоретическая, так и практическая потребность в изучении способов перевода гендерно-маркированной лексики в медиатекстах. Гендерные стереотипы — это определенные представления об особенностях и поведении представителей разных полов (женщин и мужчин), подкрепляющиеся использованием гендерно-маркированных слов. Гендерно-маркированная лексика –– это такие лексические единицы языка, которые выражают принадлежность к определенному полу и отражают социокультурные представления об уникальности и различии между мужским и женским миром. Тема исследования подразумевает более глубокое изучение принципов гендерной номинации в современном английском и русском языках для расширения базы знаний о структурно и культурно обусловленных различиях и сходствах между этими языками, что является принципиально важным для осуществления лингвистически и политически корректного перевода.
- Добавил в систему: Арутюнова-Ястребкова Эльза Владимировна