|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
История перевода пьесы Н.В.Гоголя «Ревизор» на китайский язык.дипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Заонегина С.В.
- Автор: Линь Цзиньцзинь
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2024
- Аннотация: Выпускная квалификационная работа студентки бакалавриата Линь Цзиньцзинь посвящена изучению истории перевода комедии Н.В.Гоголя «Ревизор» на китайский язык, а также рассмотрению популярности творчества писателя в современном литературном контексте Китая и использования мотивов «Ревизора» в творчестве китайских драматургов. Цель исследования заключается в формирование более глубокого понимания перевода пьесы «Ревизор», изучение того, как различные культурные, лингвистические и литературные факторы влияют на процесс восприятие текста на другом языке. Исследование включает историю переводов произведений Николая Гоголя в Китае, описание эволюции взглядов китайской интеллигенции на творчество Гоголя. Для этого используется сравнительно-исторический и историко-функциональный метод.
- Добавил в систему: Заонегина Светлана Владимировна