Аннотация:волшебная сказка, как в плане содержания, так и в плане формы, раскрывает красочный и многогранный мир всей жизни русского и арабского народов, охватывает практически все области духовного самосознания человека. Волшебная сказка является значимой составной частью национальной культуры. Она имеет огромное значение для изучения русского и арабского языков. Это проявляется и в семантических особенностях, и во фразеологическом богатстве, и в звуковых чертах, и в грамматических и синтаксических признаках. Исследование русских и арабских народных волшебных сказок и является, по сути, изучением культуры русского и арабского народов. И это вполне закономерно, так как язык и культура образуют собой диалектическое единство. «В любой момент развития культуры обслуживающий ее язык отражает ее полностью и адекватно» [Верещагин Е.М., Костомаров В.Г., 1990, с.14]. Языковые особенности волшебной сказки – это путь к изучению особенностей духовной и моральной культуры народов, их истории, их прошлого, всех ценностей, которые составляют своеобразие русского и арабского менталитетов. Анализ языковых особенностей народной волшебной сказки – это новый подход к изучению фольклорных произведений русского и арабского народов.
Цель работы – дать всестороннее описание лингвистических особенностей русских и арабских волшебных сказок, а также раскрыть страноведческие ценности, скрывающиеся за ними.