|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Особенности двустороннего перевода при проведении выставок, русско-китайские соответствиядипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Румянцева М.В.
- Автор: Гэ Ин
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет МГУ)
- Год защиты: 2020
- Аннотация: В работе рассматривается развитие выставочной деятельности в России и Китае, называются важнейшие выставки, проходившие в двух странах. Анализируются лексические и стилистические особенности стендов, буклетов и других видов выставочной рекламы, приводятся типичные диалоги между представителями деловых кругов. Составлены небольшие тематические словари по различным темам, актуальным для выставок, выделены языковые клише. Сформулированы рекомендации для переводчиков на основе анализа трудностей и ошибок, допускаемых в ходе коммуникации обеими сторонами.
- Добавил в систему: Румянцева Марина Витальевна