Описание:Курс «Древнеирландская поэзия» является общепрофессиональной дисциплиной для
студентов магистратуры, обучающихся по специальности «Кельтская и классическая
филология».
Предмет изучения данного курса – стихотворения, написанные на древнеирландском
языке, которые дошли до нас в средневековых манускриптах. Древнеирландские стихотворения
представляют собой как прямую речь героев из древнеирландских саг, так и монастырскую
лирику (под которой понимаются христианские стихотворения – лорики, гимны и т.д.), а также
маргинальную лирику (в классическом понимании это стихотворения, записанные на полях
манускриптов, но под маргинальными стихотворениями также понимаются тексты, которые не
только отличаются по способу фиксации, но отличаются от христианских по содержанию).
Цель курса – познакомить студентов с основными памятниками древнеирландской
поэзии, а также с различными социальными ролями древнеирландских поэтов (друидов,
филидов и бардов). Студенты усваивают устройство древнеирландской поэтической системы, а
также основные поэтические приемы выразительности и техники перевода.