ИСТИНА

Постколониальная литература, к которой мы относим франкоязычную литературу Северной Африки, в частности, франкоязычную литературу Алжира второй половины XX века формирует особую лингвокультурную формацию, где взаимодействие автохтонных (берберские, арабский) и аллохтонных (французский) языковых и культурных кодов представляет особый интерес и находит отражение в конструировании хронотопа и полифоничных моделей идентичности. Лингвокультура франкоязычного Алжира синкретична, что обусловлено историко-культурным контекстом, языковым ландшафтом и этническим разнообразием страны. Франкоязычная художественная литература Алжира выполняет функцию культурного и мнемонического медиатора, так как аккумулирует и транслирует культурное знание как об автохтонных, так и об аллохтоных этносах. Генезис современной франкоязычной литературы Алжира обусловлен культурными фольклорными архетипами, одним из центральных образов которых является образ «женщины». Его вербализация осуществляется не через прямое описание, а посредством сложной системы аллегорических и метафорических репрезентаций. Так, мы выделяем следующие аллегорические образы женщин: женщина-мать, женщина-Родина, женщина-голос нации.