ИСТИНА

Доклад посвящён когнитивным особенностям формирования терминологической системы на уровне языкового сознания в условиях ускоренного пополнения глобального информационного пространства терминами и их активного функционирования в публичном дискурсе. Рассматриваются базовые когнитивные механизмы освоения терминологии — схематизация (понимаемая динамически как процесс усвоения знания) и метафоризация, лежащая в основе терминологической номинации. Новизна подхода состоит в объединении когнитивных и лингвистических оснований анализа термина, прежде всего при его употреблении в неспециализированных контекстах, где значение оказывается диффузным и подверженным краткосрочным семантическим сдвигам. Представлена методология корпусного исследования медиатекстов: автоматизированный парсинг и формирование корпусов, частотный и коллокационный анализ, векторное моделирование, выделение ядерной и периферийной зон терминосистемы, а также семантический и компонентный анализ с последующим использованием данных в ассоциативных экспериментах. Делается вывод о вариативности денотативной унификации и о контекстной обусловленности актуализации понятийных признаков терминов в разных культурных общностях.