Примечания к новому переводу поэмы «Одиссея» (2025): лексика, метрика, стильдоклад на конференции