ИСТИНА

Последние исследования показывают ценность — не только лингвистическую, но и символическую — которую могут приобретать последствия языкового контакта в двуязычных сообществах, и наметили принципиально иной подход к подобным явлениям, утверждая, что как минимум в некоторых ситуациях их можно рассматривать как проявления социопрагматической интерференции, поскольку сознательно или бессознательно используются в качестве стратегий конвергенции со стороны некоторых носителей испанского языка в их стремлении к большей степени интеграции — пусть даже символической — в двуязычное сообщество.