ИСТИНА

С позиций филологической топологии как направления исследований, занимающегося изучением проблем варьирования и установления инвариантности разнообразных филологических объектов вплоть до целых текстов, в докладе рассматривается широкий круг вопросов мультимодальной коммуникации, связанных с интерпретацией и передачей смысла вербальных сообщений средствами иных семиотических систем – живописи, музыки, танца, кинематографа и пр. В фокусе исследовательского внимания, таким образом, оказываются различные аспекты интерсемиотического перевода, начиная с единицы перевода и кончая используемой для анализа терминологией.