ИСТИНА

Кинематографичность в литературе проявляется через использование приёмов, характерных для кино: монтаж, крупный план, смена ракурсов. Другое понимание кинематографичности – это определенные в структуре художественного текста элементы, которые могут быть основанием для трансформации словесного образа в визуальный, сохраняющий художественное видение действительности, характерное для литературного произведения. Рассмотрению с этой точки зрения повестей В.Некрасова «В окопах Сталинграда» и Ю.Бондарева «Батальоны просят огня» посвящен доклад. Сопоставление текстов литературных произведений с осуществленными их экранизациями (фильм «Солдаты» 1956 года и «Батальоны просят огня» 1985 года) дает возможность проанализировать процесс экранизации произведений, то, как происходит трансформация словесного слова в визуальный и чем определяется удача или неудача экранизации произведения.