ИСТИНА

Классические языки – латинский и греческий – используются в «Российской грамматике» М.В. Ломоносова несколько раз. Общее число употреблений невелико, но больше, чем у современных европейских языков: немецкого, французского и итальянского. При этом использование латинского языка характеризуется многообразием; он используется в трех функциях: (1) для точного называния грамматического явления, в том числе тогда, когда соответствующего термина в русском языке нет (§ 57); (2) для указания на этимологию слова (§ 232); (3) для точного указания значения слова (§ 233). Греческий использован только один раз, в первой из названных функций (§ 47). В докладе будет дана характеристика выявленных употреблений с точки зрения грамматики и стилистики латинского языка.