Метафорический континуум полисемии и практические сложности при его анализе: случай фр. douxдоклад на конференции