ИСТИНА

В докладе на примере нескольких специально отобранных бейтов газелей Сайе, сопоставляемых с цитатами из газелей Хафиза, выявляется специфика восприятия стихов классика поэтом современной эпохи. Задача сопоставления – проанализировать характер интерпретации Сайе мотивов газелей Хафиза, что позволит сделать первый шаг в осмыслении особенностей бытования традиционной формы лирики в современной литературе Ирана. Для анализа выбраны бейты газелей, в которых Сайе вступает в диалог с великим предшественником.