ИСТИНА

Самой частой проблемой, с которой сталкивается при работе эпиграфист, становится плохая сохранность материала, на который нанесен текст памятника. И исследователи арабских надписей в Судане не стали исключением из этого правила. Особые трудности представляет группа эпиграфических памятников на кораллах с красноморского побережья. Мягкость материала приводит к практически полному уничтожению текста, в связи с чем исследователи игнорировали коралловые надгробия на таких памятниках, как в портах Бади и Акик на юге Судана. Редкие исключения лишь подтверждали это правило, что оставило значительную группу памятников неисследованной. Однако с развитием технологий в распоряжении исследователей появилось несколько возможных способов преодоления фактора сохранности поверхности памятника. Нами будет рассмотрено два эпиграфических памятника из порта Бади, чье чтение стало возможным благодаря цифровой обработке как фотографий из ранних публикаций, так и современных кадров из хранилища Национального музея Судана. Представленные в докладе результаты могут быть применены не только к суданским надписям, но также и к обширной группе эпиграфических памятников мутамбаве с побережья Восточной Африки.