ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИСТИНА ПсковГУ |
||
В македонской лексикографии отсутствуют спецализированные словари, посвященные междометиям. Авторами уже несколько лет ведется работа над подготовкой словаря, базирующегося на материале собственной эксцерпции из текстов ХХ-ХХI вв. Исследования настоятельно потребовали расширения временных границ и обращения к XIX веку, а именно – к сказкам, записанным Марко Цепенковым, наследие которого составляет 10 томов. Общее количество междометий и ономатопей превысило 250 единиц. В репертуаре собирателя наличествуют все виды междометий, которые выделяются нами в соответствии с принятой классификацией по ведущей функции в тексте. Сказки дают богатейший материал для исследования македонского речевого этикета второй половины XIX в., а также балканской языковой ситуации с ее многоязычием и взаимовлиянием языков.