|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Transformation of Basic Sanskrit Terms in Chinese and Russian in the Consecutive Translation of Buddhist Textsдоклад на конференции
- Автор: Маслов Алексей Александрович
- Международная Конференция : Issues In Translation Of Buddhist Texts: From Translation To Interpretation
- Даты проведения конференции: 23 июня 2025
- Дата доклада: 23 июня 2025
- Тип доклада: Пленарный
- Докладчик: Маслов Алексей Александрович
- Место проведения: Москва, Шри Ланка, Россия
-
Аннотация доклада:
При переводах буддийских текстов с санскрита и пали на китайских (а затем на русский и английский) исторически использовались три подхода: транслитерация терминов, подбор термина близкого по значению; трактовка терминов. В любом случае происходило искажение первоначальных смыслов и "перетрактовка" ряда базовых идей
- Добавил в систему: Маслов Алексей Александрович
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|