|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Переводческие трансформации как средства актуализации концепта "персональность/имперсональность" в художественном текстедоклад на конференции
- Автор: Разумных Е.В.
- Международная Конференция : Международная научная конференция по когнитивной лингвистике "Когнитивные исследования в цифровую эпоху"
- Даты проведения конференции: 5-7 июня 2025
- Дата доклада: 5 июня 2025
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Разумных Е.В.
- Место проведения: Тюменский государственный университет, Россия
-
Аннотация доклада:
Анализируются переводческие трансформации безличных, а также неопределенно- и обобщенно-личных конструкций из сказки П. Ершова «Конек-Горбунок» на немецкий и английский языки. Делается вывод о наличии во всех трех языках структурно разнообразных, но семантически однородных синтаксических моделей для описания одних и тех же ситуаций действительности с неличным субъектом и невозможности связывать какую-либо из языковых структур с особенностями национального мировосприятия.
- Добавил в систему: Разумных Елена Валерьевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|