|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Mittel zur Erreichung der formal-ästhetischen Äquivalenz beim Übersetzen der Gedichte von Sergej Jesenin ins Englischeдоклад на конференции
- Автор: Zharkikh A.A.
- Региональная Конференция : Научно-практическая студенческая конференция «Немецкий язык как язык профессионального общения / Deutsch als Sprache der Fachkommunikation»
- Даты проведения конференции: 21-22 марта 2025
- Дата доклада: 21 марта 2025
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Zharkikh A.A.
- Место проведения: МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
Аннотация доклада:
In der poetischen Übersetzung verlieren einzelne Wörter ihre direkten Bedeutungen, so muss man poetisches Werk während des Lesens als etwas Einteiliges bewerten. Viele Beispiele befinden sich in Jesenins Gedichten. Bei Erforschung der poetischen Übersetzungen erkennt man viel Neues, besonders wenn Gedichte aus dem Russischen in die anderen Sprachen übersetzt sind.
- Добавил в систему: Жарких Александр Андреевич