ИСТИНА

Исследование посвящено способам вербализации духовного кода культуры через призму художественной франкоязычной литературы Алжира. Целью является выявление культурно исторических, социальных и идентичностных аспектов, вербализующихся в тексте через призму религиозной семантики. Изучение культурного кода, который являет собой универсальную структуру для изучения различных этносоциумов, представляет собой особый интерес. Культурный код – гетерогенное явление, пришедшее в лингвистику из семиотики. С точки зрения семиотики культура «многоязычна», закономерно, что она представляет собой совокупность культурных кодов. Название романа М. Диба «Habel» является аллегорией и заключает в себе отсылку к ветхозаветной истории об Авеле, которая находит отклик и интерпретацию в исламской духовной традиции. Употребление в романе «онимов», в частности, имен собственных имплицитно вербализует отсылки не только к религиозным особенностям региона, но и к культурно-историческим реалиям.