ИСТИНА

Знаки кантилляции или акценты — особые значки, которые были введены в еврейский текст Библии средневековыми еврейскими учеными-масоретами для указания на правильную мелодию чтения библейского текста и на расстановку пауз. Однако акценты важны не только для музыкального прочтения текстов Ветхого Завета: эти значки указывают на связи и разрывы внутри стиха и могут служить подспорьем в понимании смысла и синтаксиса библейского текста. Поэтому можно сказать, что акцентуация масоретского текста Библии представляет собой своего рода экзегетический комментарий: расставляя акценты и тем самым указывая на связи и разрывы внутри стихов, масореты отразили свое понимание библейского текста. В своем докладе Анна Анатольевна даст краткое введение в систему масоретских акцентов и на примере нескольких библейских стихов покажет, как посредством акцентуации масореты отразили свое понимание синтаксиса и смысла библейских стихов, которое часто отличается от общепринятого сегодня.