ИСТИНА

Bavelas et al. (1992) ввели понятие интерактивных жестов, описав их следующим образом: «Их функция связана с процессом коммуникации, а не с предметом разговора». Curioni et al. (2020) отметили, что такие жесты направлены на привлечение внимания адресата и позволяют управлять его реакцией. Помимо жестов рук, было показано, что направление взгляда также играет важную роль в диалоге [Kendon 1967]. Я исследовала, как говорящие используют направление взгляда на адресата и от него в разговоре, а также другие немануальные сигналы, указывающие на речевые затруднения, такие как вздохи или покачивание головой, и как эти сигналы связаны с речевыми сбоями, такими как паузы и самокоррекция. Для этого мы использовали корпус Pear Stories and Talks [RUPEX, Кибрик 2018] и корпус CliPS [Khudyakova et al. 2016]. Одна из частых стратегий во время речевых сбоев, особенно если это длительные паузы (более 10 секунд), состоит в использовании мануальных жестов: говорящий показывает нужное понятие жестами и сам потом смотрит на свои руки; после таких жестов время паузы перед следующим словом значительно сокращается. Кроме того, люди с афазией, в отличие от здоровых, используют взгляд на собеседника одновременно с паузами или вербальными объяснениями речевых трудностей («я не знаю, как сказать»). У здоровых людей подобные взгляды на адресата возникают в ситуациях приблизительной номинации и неуверенности в точности передаваемой информации или выборе слов («он был немного толстым», «фильм семидесятых годов, я думаю»). 51 Люди с беглой афазией использовали взгляд в сторону во время пауз, причем границы взгляда и паузы совпадали по времени. Люди с беглой афазией также использовали кивки головой, чтобы привлечь внимание адресата (например, к правильному варианту слова). Движения головы людей с беглой афазией были схожи с движениями здоровых рассказчиков. Люди с небеглой афазией смотрели на адресата очень короткими взглядами; взгляд во время пауз часто перемещался между точками в окружающем пространстве и лицом адресата. Во фрагментах беглой речи люди с небеглой афазией делали много ритмичных жестов головой (а иногда и руками): на каждое слово или на каждый слог выделенного слова, что отличает эти жесты от кивков головой здоровых людей и людей с беглой афазией.