ИСТИНА

Сьюзан-Лори Паркс (род. 1963) – известная представительница современной драматургии США. В 2002 году она стала первой афроамериканкой, получившей Пулитцеровскую премию в области драмы за пьесу «Победитель/Побеждённый» (“Topdog/Underdog”, на русском языке не издавалась, название иногда переводится как «Победитель/Неудачник» или «Победитель/Проигравший»). Благодаря всего двум действующим лицам и минимальному реквизиту эта постмодернистская драма продолжает оставаться весьма популярной как на профессиональной, так и на любительской сцене в США. Одноактная пьеса «Победитель/Побеждённый» состоит из шести сцен. На сцене всего два героя – два брата-афроамериканца лет тридцати: старший Линкольн и младший Бут. На протяжении всей пьесы Бут пытается освоиться с азартной игрой, представляющей собой форму мошенничества (на русском языке известной как «напёрстки», а в английском – three—card monte или shell game). Прежде старший брат Линкольн сам был картёжником, но забросил это дело, когда его друга убили и подружка выгнала его из дома. Теперь он работает в зале игровых автоматов торгового центра, изображая президента Линкольна, и живёт у брата. Имена героев отсылают к убийству 16-го президента США Авраама Линкольна ярым противником аболиционистов Джоном Уилксом Бутом в вашингтонском театре Форда. Создание подобных очевидных интертекстуальных связей характерно для творчества Паркс, и зритель заранее готов к тому, что в конце действия, как и 14 апреля 1865 года, Бут застрелит Линкольна. В докладе основное внимание уделяется ключевому стилистическому приему, который Паркс использует для передачи художественного содержания, – отражению, которое проявляется в разных формах на разных уровнях пьесы. Возникая в трёх ипостасях – как зеркальное отражение (левое-правое), оптическое отражение (малое-большое) и фотографическое отражение (позитив-негатив), отражения в пьесе выводят на сцену современное преломление исторических ценностей американской культуры в контексте проблем афроамериканцев, связывая исторического президента Линкольна и его антипода с двумя братьями, современными чернокожими жителями Нью-Йорка.