|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Стратегии доместикации и форенизации в переводе книги митрополита Тихона (Шевкунова) «Несвятые святые и другие рассказы» на английский языкдоклад на конференции
- Автор: Трушина Анастасия Сергеевна
- Всероссийская с международным участием Конференция : V научно-теоретическая конференция с международным участием "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация", посвященная 270-летию Московского университета. МГУ, ФИЯР, 12 сентября 2024 г.
- Даты проведения конференции: 12 сентября 2024
- Дата доклада: 12 сентября 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Трушина Анастасия Сергеевна
- Место проведения: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, Россия
-
Аннотация доклада:
В докладе рассматриваются примененные в переводе книги митрополита Тихона (Шевкунова) «Несвятые святые и другие рассказы» стратегии доместикации и форенизации. Объясняется, как переводчик реализует эти стратегии. Даётся попытка обосновать, почему были избрана та или иная стратегия. Даётся оценка тому, насколько удачны проанализированные переводческие решения.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Трушина Анастасия Сергеевна