ИСТИНА

Житийные тексты вьетнамской народной религии посвящены разнообразным духам, повсеместно почитаемым во Вьетнаме до настоящего времени. Тексты о духах - покровителях местности (thần tích) впервые переводятся нами на русский язык. Особый интерес представляют тексты о покровителях, восходящих к членам правивших династий, в том числе к Чан Хынг Дао (XIII в.). Он почитается как победитель монголов и как дух местности. При этом житийные тексты о нем содержат достаточно краткую информацию о его жизни и подвигах (в сравнении с другими духами, в том числе духами исторических персонажей). Мы можем сделать вывод о модификации внутри жанра вьетнамских житийных текстов, вызванной высоким статусом почитаемого героя и обилием информации о нем в официальных летописях.