ИСТИНА

Работа посвящена проблеме концептуальной метафоры в Российском и Китайском политическом дискурсе. Целью работы является выявление процесса метафоризации и роль метафоризации в понимании человеком политического мира. Во первой части работы раскрывается теория концептуальной метафоры. Коцептуальная метафора как система взаймодейстующих зеркал и когнитивный феномен, является зеркалом отражения концептов окружающего мира и важным путем мышления в познавательной деятельности человека. На основе инвентаризации метафорических моделей в субсфере «Природы», во второй части работы анализируются основные метафорические модели, основанные на понятийных сфер «Мир животных» и «Мир растений», выявляются сферы-источники, сферы-цели и соответствия между ними во разных фреймах данных метафорических моделей в Российском и Китайском политическом дискурсе, в том числе фрейм «Царство животных», фрейм «Образы жизни животных», фрейм «Действия животных», фрейм «Царство растений», фрейм «Рост и размножение растений». Сфера-источник состоит из концептов, связанных с общественной и культурной деятельностью человека, которые являются результатамине посредственного опыта взаимодействия человека с окружающим миром. Сфера-цель состоит из различных политических концептов, и с помощию метафоризации, эти политические концепты могут быть интерпретированы и восприняты человеком. Вывод заключается в том, что в заркале метафоы отражаются преставлений найфной картины мира и обработки когнитивного механизма в сознании человека, и также благодаря метафорым природы, новые знания в политическом мире восприняты и приобретены через непосредственный опыт и знакомые обыденные знания человека.