|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Концептуальный анализ модели времени в романе сознания Саши Соколова «Школа для дураков» и его переводе на чешский языкдоклад на конференции
- Автор: Петрухина Е.В.
- Международная Конференция : IV Международная научная конференция "Слово, текст, источник: методология современного гуманитарного исследования"
- Даты проведения конференции: 22-23 марта 2024
- Дата доклада: 23 марта 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Петрухина Е.В.
- Место проведения: Москва, Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина, Russia
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен анализу вербализации нелинейной модели времени и картины мира как хаоса в речи главного героя романа сознания «Школа для дураков» ( автор Саша Соколов, 1973 г. ) и его переводе на чешский язык. Это «роман сознания», вербализующий внутреннюю речь героя, психически больного мальчика. Из-за нерассудочного восприятия мира герой романа видит мир как хаос, лишённый причинно-следственных и хронологических связей. Реальность переплетена с мечтами и фантазиями. Все события прошлого и настоящего, фантазии и иллюзии существуют в сознании хаотично, беспорядочно, локализуются в момент внутренней речи героя как «множество точек» на листе бумаги. В докладе были проанализированы средства выражения такой нелинейной темпоральной модели в русском оригинале и его художественном переводе на чешский язык. ПРОГРАММА: https://vk.com/doc244868785_675070976?hash=Am2kGNddUpIDVh9MU0cy72pRcuHWUS16iOjO3UmNAaw&dl=25wP6rXlRRorcnE76bUy2ihRva2vIzTm3FoJoq0rMXc
- Добавил в систему: Петрухина Елена Васильевна