ИСТИНА

Развитая морская практика предполагает создание искусственных навигационных знаков. Самые ранние свидетельства о бытовании таких знаков (сигнальных огней и приметных крестов), созданных средневековыми русскими мореплавателями на берегах Белого моря, отыскиваются в записках английских путешественников середины XVI в. Т. Соутэма, Дж. Спарка и С. Барроу. При изучении этих источников следует учитывать, что в их известных переводах на русский язык Ю.В. Готье имеется ряд неточностей, затрудняющих корректное понимание данных, касающихся навигации. Основной вывод, к которому пришел автор доклада в результате скрупулезного анализа этих данных (в ходе которого он опирался и на опыт собственных экспедиционных плаваний в морях Русского Севера), сформулирован так: «создание русскими знаков навигационной обстановки в Белом море началось не позднее середины XVI в. – ещё до проникновения в регион иностранцев».