ИСТИНА

В докладе дается краткий обзор истории иранской лексикографии и описываются особенности современных персидских толковых онлайн словарей и иранских специализированных переводческих ресурсов. Анализируются некоторые проблемы, связанные с использованием авторитетных классических словарей, представленных на различных сайтах и выпускаемых в форме приложений. онлайн, обсуждаются возможности создания пользовательских комментариев. Кроме того, разбирается дидактический потенциал появившихся в последние годы специализированных сайтов по разным отраслям экономики, по различным сферам точных, общественных и гуманитарных наук, посвящённые, например, истории культуры, искусству, архитектуре, где представлены подборки самых частотных терминов. Особое внимание уделяется трудностям использования данных лексикографических ресурсов как в общем курсе персидского языка, так и в научно-исследовательской работе студентов, связанной с переводом аутентичных материалов страны изучаемого языка.