ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИСТИНА ПсковГУ |
||
Синхронный перевод — вид речевой деятельности, при котором сообщение на переводящем языке порождается переводчиком одновременно со звучанием исходного сообщения. Принято считать, что синхронный перевод как профессиональная деятельность появился на Нюрнбергском процессе (1945-1946 гг.). Однако техника перевода, при котором переводное сообщение порождалось одновременно со звучанием исходного сообщения использовалась и ранее на международных конференциях. При этом специального оборудования не требовалось.