ИСТИНА

Среди различных видов словарей важное место занимает этимологический словарь, который содержит сведения о происхождении и развитии слов. Задачей нашей работы является сравнение принципов составления этимологических словарей русского и китайского языков, сопоставление объема и характера отражённой в словарях информации. С помощью этимологического словаря мы знакомимся с биографией слова: как оно появилось, как развивалось и как приобрело нынешнюю форму, а также с отраженной в слове историей культуры народа. Для сравнения русского и китайского этимологического словаря мы выбрали «Историко-этимологический словарь современного русского языка» Черных Павла Яковлевича и знаменитый китайский этимологический словарь «说文解字Шовэнь цзецзы» Сюй Шэнь как материалы.