ИСТИНА

Количество послевоенных книжных публикаций болгарской детской литературы на русском языке, вышедших в Болгарии, почти вдвое превышает количество советских. Так, в 1947–1997 гг. в издательствах «Детская литература», «Детгиз», «Просвещение» и «Художественная литература» вышло 210 публикаций болгарской детской литературы на русском языке, в то время как болгарские издательства «Свят», «Болгарский художник» и «София-Пресс» за меньший промежуток времени (1958–1990 гг.) опубликовали на русском языке 413 произведений болгарской детской литературы. Перечня этих изданий не существует. Структурированные и непрестанно пополняющиеся сведения о русскоязычных изданиях народных и авторских сказок содержит библиографический сайт «Лаборатория фантастики»; содержание и выходные данные многих книг можно найти в ЖЖ-аккаунтах polny_shkaf, kid_book_museum и других, посвященных старым детским книгам. Огромным подспорьем в работе являются сайты интернет-аукционов, где можно найти или запросить у продавцов фотографии и выходные данные редких изданий, многих из которых нет даже в российских библиотеках.