ИСТИНА

Значительную трудность для русскоговорящих обучаемых при постановке французского произношения представляют носовые гласные звуки – явление, отсутствующее в русском языке. В докладе представлен анализ наиболее частотных фонетических ошибок, допускаемых студентами при произнесении носовых звуков: 1) «задвинутость» носового тембра (тусклый окрас звуков), 2) комбинаторная назализация неносовых гласных, находящихся в окружении носовых согласных, 3) добавление н-образных призвуков, 4) полная деназализация носового звука. На уровне перцепции отмечается нестабильность слуховой идентификации и дифференциации [ã] – [ɛ̃] – [õ]. Выявление основных фонетических трудностей, возникающих у русскоговорящих при произнесении носовых звуков, позволяет определить специфику принципов работы над фонетическим материалом как на этапе концептуализации (введение нового материала), так и на этапе его отработки.