ИСТИНА

В докладе анализируются наиболее характерные речевые ошибки, производимые изучающими хинди русскими студентами и индийцами-носителями хинди, говорящими на русском языке.Рассматривались два типа конструкций количества: (а) сочетания количественных числительных с именными группами, (б) выражения вида "количественное числительное + счетное слово/квантификатор + именная группа". Было показано, что основные ошибки хиндиязычных говорящих на русском языке связаны с нарушениями правил управления и согласования, а у русскоязычных, говорящих на хинди, главные трудности возникают при производстве форм количественных числительных и при использовании конструкций типа (б).