ИСТИНА

Рассмотрение произведения словесно-художественного творчества на уровне мирового художественного пространства непосредственно связано с проблемой интертекстуальных включений. Помещение «заимствованного знака» в новые условия контекста вызывает целый ряд смысловых трансформаций в сфере его значения. Подобные образования характеризуются тенденцией к взаимодействию с новыми концептуальными областями и созданию новых ментально-лингвальных элементов в соответствующем контексте. В этой связи также возникает проблема межфреймовых отношений, имеющих, как правило, неустойчивый, временный характер, свойственный особой речевой ситуации и не имеющий регулярного воспроизведения с точки зрения идиоматики английского языка.