ИСТИНА

Концептуальная структура художественного текста как основа понимания авторского замысла Literary Text Conceptual Structure as Understanding Basis of the Author’s Conception and Intention Методика анализа художественного текста на основе выявления его концептуальной структуры, базовыми элементами которой являются ключевые концепты и соответствующие им концептуальные поля, лежащие в основе создания словесно-художественного комплекса, учитывает способность его адресата (читателя или слушателя) подняться с уровня описания конкретных событий и ситуаций до уровня сложнейших социально-философских обобщений и универсалий, представленных ключевыми концептами произведения в их взаимодействии посредством многообразия языковых средств. Применение данного подхода позволяет осуществить наиболее адекватное понимание замысла автора. Область поэтического творчества представляет собой особую сферу художественной литературы, в которой процесс реализации языкового материала не только направлен на достижение таких коммуникативных целей, как сообщение и воздействие, но и в значительной мере стилистически маркирован самой формой изложения, подчиненной определенным канонам. Важнейшую роль в процессе понимания художественного произведения играет способность его адресата (читателя или слушателя) подняться в процессе постижения художественной реальности от уровня описания конкретных событий и ситуаций до уровня сложнейших социально-философских обобщений и универсалий, представленных ключевыми концептами поэмы в их взаимодействии. Особое место в данном случае принадлежит фоновым знаниям, с учетом глубинного филологического контекста литературного произведения, обусловленного процессом экстериоризации специальных знаний. The method of a literary text analysis based on the process of its conceptual structure identification deals with the key concepts and corresponding conceptual fields that underlie the creation of a verbal art complex. The ability of the recipient (reader or listener) to rise from the level of description of ordinary events and situations to the level of the most difficult socio-philosophical generalizations and universals, presented via the literary work key concepts in their interaction by means of the linguistic representations diversity should be taken into account. This approach provides adequate understanding of the conception and intention of the author. The sphere of poetry is a special sphere of fiction, in which the process of language material realization is not only aimed at achieving communication goals in terms of information and esthetic impact, but also to a large extent stylistically marked by the form of presentation, subject to certain rules and canons. In this case the background knowledge should be taken into particular consideration, as well as the profound philological context of a literary work, determined by the process of special expertise externalization. концептуальная структура, художественный текст, замысел автора, адекватная интерпретация, фоновые знания conceptual structure, literary text, author's conception and intention, adequate interpretation, background knowledge