ИСТИНА

Образцы поэзии «золотого века» еврейской культуры в Испании (X-XIV вв.) дошли до нас только в виде письменных текстов. Между тем, в средневековых источниках мы находим многочисленные свидетельства того, что поэзия сочинялась почти исключительно для музыкального исполнения и восприятия на слух. При отсутствии нотации, сущностный элемент бытования средневековой поэзии оказался утрачен. Как научные исследования на стыке литературоведения, лингвистики и этномузыкологии пытаются частично реконструировать музыкальную составляющую стихов тысячелетней давности? На чем основаны различные современные подходы к музыкальному исполнению средневековых стихов на иврите? В докладе рассматриваются методологические и источниковедческие проблемы реконструкции «звукового образа» средневековой поэзии на иврите, а также дается типологический обзор и анализ современных подходов к ее музыкальному исполнению.